Spake

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein spezieller Eisenbahnwagen, der für den Transport von Bergleuten unter Tage verwendet wird.

Eine Reihe gekoppelter Personenwagen oder ein spezieller Fahrwagen, der auf geneigten Schienenbahnen in Zechen eingesetzt wird. Er ermöglicht es den Mannschaften, sicher steile Strecken oder Schächte hinabzufahren, anstatt zu Fuß zu gehen. Das System stützt sich auf ein schweres Förderseil und eine Fördermaschine an der Oberfläche, um die Arbeiter zu Beginn und am Ende ihrer Schicht abzusenken und heraufzuziehen.

Am Arbeitsplatz gehört

The dayshift is waiting at the portal for the spake to bring them down.

In klarem Deutsch Die Tagschicht wartet am Portal darauf, dass die spake sie nach unten bringt.