Fire damper

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein historischer Bergarbeiter, der Methangasansammlungen vorsätzlich entzündete, um sie zu beseitigen.

Eine historische Tätigkeit im Kohlebergbau, bei der ein Arbeiter absichtlich Ansammlungen von explosivem Methangas entzündete, bevor die Hauptschicht eintraf. Bekleidet mit feuchten Lumpen und mit einer langen Stange mit einer brennenden Kerze versehen, löste der fire-damper kleine Explosionen aus, um das Gas abzubrennen, eine äußerst gefährliche Praxis, die durch mechanische Bewetterung und Sicherheitslampen ersetzt wurde.

Am Arbeitsplatz gehört

The fire damper went down the blind heading first to burn out the gas before the hewers entered.

In klarem Deutsch Der fire-damper ging zuerst in das Sackgassenort hinab, um das Gas abzubrennen, bevor die Hauer eintraten.

Auch bekannt als

  • penitent