Quarter

SubstantivFachbegriffMaritim

Der achtere Seitenbereich des Schiffsrumpfs, zwischen der Schiffsbreite und dem Heck.

Der hintere seitliche Teil eines Schiffes (die Windvierung), der sich grob vom achtersten Mast oder Aufbau zurück zum Heck erstreckt. Es ist ein kritischer Bezugspunkt für Navigation und Ausguck, der die hintere Halbkugel des Schiffes in das port quarter (Backbord-Vierung) und das starboard quarter (Steuerbord-Vierung) unterteilt.

Am Arbeitsplatz gehört

Keep a sharp eye on that fishing boat off our starboard quarter.

In klarem Deutsch Halten Sie das Fischerboot an unserer starboard quarter scharf im Auge.