Ein Rother nail ist ein spezielles, hochbelastbares Befestigungselement mit einem übergroßen, gewölbten Kopf. Historisch von Schiffbauern verwendet, wurden diese Nägel durch die schweren Fingerlinge und Ruderösen (die Scharniere) getrieben, um sie fest am hölzernen Ruder und Achtersteven zu sichern. Der massive Kopf verhindert, dass sich die Eisenbeschläge unter den immensen seitlichen Belastungen beim Steuern eines schweren Schiffes in rauer See lösen.
Am Arbeitsplatz gehört
Drive a heavy rother nail through the upper pintle strap before it shifts out of alignment.
In klarem Deutsch Treiben Sie einen schweren Rother nail durch die obere Fingerlingslasche, bevor sie sich verschiebt.