Chatter

SubstantivWerkstattjargonElektrotechnik

Schnelles, wiederholtes Öffnen und Schließen von Relais- oder Schützkontakten, meist aufgrund von grenzwertiger Spannung oder Vibration.

Chatter (Prellen oder Flattern) beschreibt Kontakte, die ständig auf- und zugehen, weil die Spulenspannung nahe der Ansprechschwelle liegt, die Spulenversorgung niedrig oder verzerrt ist, ein Messwert genau auf dem Einstellwert eines Relais liegt oder Vibrationen den Anker erschüttern. Es verbrennt Kontakte, überflutet die Alarmliste und kann Leistungsschalter zum Pumpen bringen. Abhilfe schaffen die Wiederherstellung der korrekten Spulenspannung, das Hinzufügen einer Hysterese oder Zeitverzögerung sowie das Reinigen der Polflächen oder das Ersetzen gebrochener Kurzschlussringe bei AC-Schützen.

Am Arbeitsplatz gehört

Contactor chatters every time the compressor starts, the supply sags to 170 volts and the coil can't hold in.

In klarem Deutsch Das Schütz flattert (chatters) jedes Mal, wenn der Kompressor startet. Die Spannung bricht auf 170 Volt ein und die Spule kann nicht halten.

Auch bekannt als

  • contact chatter
  • relay chatter