Ein Stützwerkzeug oder eine Vorrichtung, die von Glasbläsern verwendet wird, um ein fertiges Glasobjekt in dem Moment aufzufangen und zu schützen, in dem es vom Hefteisen (punty) abgeschlagen wird. Sie verhindert, dass das heiße, zerbrechliche Stück auf die Werkbank oder den Boden fällt, bevor es sicher in den Kühlofen (lehr) zum Entspannen überführt werden kann. Der Begriff bezieht sich auch auf ein informelles, spielerisches Glasobjekt, das von einem Arbeiter am Ende einer Schicht hergestellt wird.
Am Arbeitsplatz gehört
Slide the whimsy under the bowl before I tap the punty, or we're going to lose it on the floor.
In klarem Deutsch Schieben Sie die Whimsy unter die Schale, bevor ich auf das Hefteisen klopfe, sonst verlieren wir sie auf dem Boden.
Auch bekannt als
- frigger