Ein dreieckiger, mit Holz ausgekleideter Eisenbehälter zur Aufnahme frisch geformter Glasartikel. Er bietet einen temporären, isolierten Ruheplatz, der die Abkühlgeschwindigkeit des heißen Glases verlangsamt, während der Glasbläser eine Charge fertigstellt oder auf Platz im Kühlofen wartet. Die Holzauskleidung verkohlt zwar, verhindert aber den Thermoschock, den kaltes Metall verursachen würde.
Am Arbeitsplatz gehört
Move those goblets to the cacher box while I bring the lehr up to temperature.
In klarem Deutsch Bringen Sie diese Kelche in die Cacher box, während ich den Kühlofen auf Temperatur bringe.