Même mot, mondes différents

Strike

Strike apparaît dans 2 domaines: éclairage, bâtiment. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Éclairage et colorimétrie

Strike en éclairage

Amorcer l'arc dans une lampe à décharge. Le restrike consiste à la rallumer après qu'elle s'est éteinte.

Les lampes à décharge ont besoin d'une impulsion haute tension pour amorcer l'arc (strike), après quoi elles chauffent pendant plusieurs minutes pour atteindre leur flux et leur couleur maximum. Une lampe HID chaude qui perd son alimentation ne peut pas redémarrer (restrike) tant qu'elle n'a pas suffisamment refroidi pour que la pression baisse, généralement de 5 à 15 minutes, à moins qu'elle ne dispose d'un amorceur spécial à redémarrage instantané. Dans les théâtres, strike signifie également démonter et retirer un décor ou une structure après les représentations.

"Arena lamps take ten minutes to strike and come up to color, so turn them on before the doors, not at the national anthem."

Métiers du bâtiment

Strike en bâtiment

Façonner et finir un joint de mortier frais à fleur ou légèrement en retrait de la face de la maçonnerie.

Couper l'excès de mortier expulsé d'un joint fraîchement posé et profiler le mortier restant selon une forme spécifique (rejointer). Les maçons réalisent le strike des joints à l'aide d'une truelle ou d'un fer à jointer spécialisé pour comprimer le mortier, sceller le mur contre les infiltrations d'eau et créer une ligne d'ombre propre et uniforme.

"Don't let that mud set up too hard before you strike the joints, or you'll burn through your jointer trying to slick it."

Plus de mots à double vie