Même mot, mondes différents

Opacity

Opacity apparaît dans 2 domaines: éclairage, optique du papier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Éclairage et colorimétrie

Opacity en éclairage

Le degré auquel un matériau bloque le passage de la lumière.

Mesure quantifiable de l'imperméabilité d'une substance à la lumière visible ou à d'autres rayonnements électromagnétiques. C'est l'inverse de la transmittance. En éclairage et en optique, spécifier l'opacity est essentiel pour concevoir des diffuseurs, des gélatines et des gobos, afin de déterminer exactement quelle quantité de flux lumineux sera absorbée ou réfléchie plutôt que de traverser.

"The client wants total blackout curtains, so we need a fabric with 100 percent opacity."

Optique et essais du papier

Opacity en optique du papier

Capacité d'une feuille à masquer ce qui se trouve derrière elle, exprimée en pourcentage à partir de mesures sur fonds noir et blanc.

L'opacity compare la quantité de lumière qu'une feuille unique réfléchit sur une cavité noire avec celle qu'elle réfléchit sur un fond blanc, soit une liasse du même papier, soit un fond de réflectance de 89 pour cent. Une feuille à 100 pour cent masque tout ce qui se trouve derrière elle. L'opacity augmente avec le grammage, avec la diffusion de la lumière par les fines, la charge et les surfaces des fibres, et avec l'absorption par les colorants ou les fibres sombres. Elle diminue lorsque le calandrage ou l'humidification affaisse les espaces d'air à l'intérieur de la feuille.

"Dropping to 45 gsm cost us almost three points of opacity, so we're back to adding TiO2."

Plus de mots à double vie