Même mot, mondes différents

Grain

Grain apparaît dans 2 domaines: optique du papier, aviation. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Optique et essais du papier

Grain en optique du papier

Direction principale dans laquelle les fibres sont alignées dans une feuille de papier, presque toujours le sens machine.

Le jet de pâte et la toile se déplaçant dans le même sens, une majorité de fibres s'alignent dans le sens machine, ce qui donne au papier son sens de fibre (grain). Le papier est plus rigide et plus résistant dans le sens du grain, et il se dilate davantage dans le sens travers lors des variations d'humidité. Le grain importe également pour les mesures optiques, car le brillant, le lissé et les mesures effectuées avec une géométrie directionnelle diffèrent souvent selon qu'elles sont prises dans le sens du grain ou dans le sens travers.

"Cut it grain parallel to the spine or the bindery will send the whole job back."

Aviation et aérospatiale

Grain en aviation

La masse solide de propergol coulée à l'intérieur d'un propulseur à propergol solide.

Un grain est le bloc profilé de propergol solide logé à l'intérieur de l'enveloppe d'un propulseur de fusée. Il contient à la fois le carburant et le comburant mélangés et coulés selon une géométrie spécifique, comme une étoile ou un cylindre à cœur creux. La forme de la section transversale du grain dicte la surface exposée à la combustion, ce qui contrôle précisément le profil de poussée au fur et à mesure de la combustion de la fusée.

"The star-shaped grain gives us high initial thrust right off the pad before tapering down during max Q."

Plus de mots à double vie