Même mot, mondes différents

Gearhead

Gearhead apparaît dans 2 domaines: engrenages, automobile. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Ingénierie des engrenages

Gearhead en engrenages

Un réducteur de vitesse compact qui se boulonne sur la face d'un moteur, ou encore une personne passionnée de mécanique.

En contrôle de mouvement, un gearhead est un petit réducteur de précision, souvent planétaire, qui se monte directement sur un servomoteur ou un moteur pas à pas pour multiplier le couple et adapter l'inertie, caractérisé par son rapport, son couple et son jeu en minutes d'arc. Dans le langage courant, c'est un passionné d'engins, de transmissions et de machines. Les deux sens s'entendent au sein d'un même atelier.

"Spec a ten-to-one planetary gearhead with under five arc-minutes of backlash, or the axis will hunt at standstill."

Réparation automobile et voitures

Gearhead en automobile

Un passionné d'automobile profondément intéressé par le fonctionnement mécanique des voitures.

Une personne ayant une passion profonde et dévorante pour les automobiles, se concentrant spécifiquement sur la mécanique, les modifications et la préparation de performance. Elle passe généralement son temps libre à bricoler sur des projets de voitures, à rechercher des pièces et à discuter des spécifications des moteurs plutôt qu'à simplement conduire.

"We need a real gearhead to figure out this custom wiring harness, not just a parts replacer."

Plus de mots à double vie