Même mot, mondes différents

Flush

Flush apparaît dans 2 domaines: mines, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Exploitation minière et géologie

Flush en mines

Remplir des travaux souterrains vides avec des déchets transportés par de l'eau.

Pomper une pulpe d'eau et de déchets, comme du sable ou des résidus de traitement, dans des vides souterrains excavés. Une fois l'eau drainée, le matériau restant forme une masse dense et compacte qui soutient la roche environnante. Cette méthode permet de prévenir les affaissements de surface et d'éliminer en toute sécurité les déchets qui nécessiteraient autrement un stockage en surface.

"After we pull the last pillars from that block, we'll flush the stope with cemented paste backfill to stabilize the ground."

Argot d'atelier

Flush en argot d'atelier

Disposer d'une réserve abondante d'argent, de matériaux ou de ressources.

Un état temporaire où l'on dispose de beaucoup de liquidités, de budget ou de stocks sous la main. Dans un contexte professionnel, un département peut être flush en budget au début du trimestre, ce qui lui permet d'acheter de nouveaux outils ou d'approuver des heures supplémentaires. Cela indique une brève période d'abondance où les contraintes financières ou matérielles sont levées, ce qui conduit souvent à des dépenses rapides avant que le surplus ne s'épuise.

"We're flush with budget this month, so go ahead and order those replacement drill bits."

Plus de mots à double vie