Même mot, mondes différents

Cold flow

Cold flow apparaît dans 2 domaines: adhésifs, métallurgie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Adhésifs

Cold flow en adhésifs

Écoulement lent d'un adhésif mou à température ambiante sous son propre poids ou sous une légère pression.

Les PSA mous et certains adhésifs thermofusibles continuent de bouger avec le temps, même sans chaleur. Le fluage à froid se manifeste par un suintement d'adhésif sur les bords des rouleaux et des pièces découpées, ainsi que par le collage entre eux de rouleaux empilés ou de feuilles d'étiquettes. C'est le revers d'un bon tack : un adhésif plus mou prend plus vite mais s'écoule davantage. Réticuler l'adhésif ou choisir un grade plus ferme permet de le limiter.

"Rolls sat stacked on their sides for a month and cold flow glued the whole pallet together at the edges."

Métallurgie, fonderie et forge

Cold flow en métallurgie

La déformation lente et permanente d'un matériau solide sous une contrainte mécanique continue à température ambiante.

Également connu sous le nom de fluage à température ambiante, ce phénomène se produit lorsque des métaux à bas point de fusion, comme le plomb ou le zinc, se déforment progressivement sous une charge constante bien inférieure à leur limite d'élasticité. Contrairement à la déformation plastique standard due à un impact soudain, il se produit sur des mois ou des années. Les ingénieurs doivent en tenir compte lors de la conception de joints boulonnés ou de supports structurels utilisant des alliages mous, car le matériau va lentement s'échapper de son emplacement.

"You can't use pure lead for that structural bracket because the cold flow will eventually cause the bolts to lose their tension."

Plus de mots à double vie