Même mot, mondes différents

Butt joint

Butt joint apparaît dans 2 domaines: adhésifs, menuiserie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Adhésifs

Butt joint en adhésifs

Un joint bout à bout (assemblage en bout) où deux pièces sont collées bout à bout, seule la petite surface d'extrémité supportant la charge.

Les joints bout à bout offrent peu de surface de collage et sollicitent l'adhésif en traction et en clivage, ce qui en fait la géométrie courante la plus faible pour les adhésifs. Tout désalignement ou flexion se transforme en pelage sur un bord. Les concepteurs les évitent ou les convertissent en joints à recouvrement, en sifflet (scarf joints), à rainure et languette ou à couvre-joint. On les trouve principalement dans les éprouvettes d'essai de traction et dans les travaux d'étanchéité où la résistance mécanique importe moins.

"Butt joint on that tube end is just asking for it, sleeve it or scarf it."

Charpenterie et menuiserie

Butt joint en menuiserie

Un assemblage simple où les extrémités ou les chants de deux pièces se rencontrent à angle droit sans pièces imbriquées.

Deux pièces de bois sont assemblées en plaçant simplement leurs extrémités ou leurs chants l'un contre l'autre et en les fixant avec de la colle, des clous ou des vis. C'est l'assemblage le plus faible et le plus basique car il repose entièrement sur la fixation ou l'adhésif, collant souvent le bois de bout poreux au bois de fil.

"We can use a simple butt joint for the base frame since it will be entirely hidden and reinforced with corner blocks."

Plus de mots à double vie