Buttinsky

nomArgot de métierTélécoms et informatique

Un combiné d'essai robuste et portable utilisé par les techniciens pour tester les lignes et surveiller les circuits.

Un appareil d'essai spécialisé transporté par les techniciens en téléphonie pour se brancher sur les lignes téléphoniques en cuivre. Il est équipé de pinces crocodiles renforcées ou de connecteurs à lit de clous pour se ponter sur une paire torsadée. Les techniciens l'utilisent pour vérifier la tonalité, surveiller le bruit de ligne ou composer un numéro directement depuis un répartiteur ou un bornier.

Entendu sur le terrain

Grab your buttinsky and clip onto pair 42 at the demarc to see if we have dial tone.

En français simple Prenez votre buttinsky et branchez-vous sur la paire 42 au point de démarcation pour voir si nous avons la tonalité.

Conseil de pro

Le nom vient de la capacité à s'immiscer littéralement (to butt in) dans une conversation téléphonique active lors du branchement sur une paire sous tension.

Aussi entendu sous

  • butt set
  • butt-in set
  • test set