Le small text est une taille de caractère historique utilisée principalement dans les traditions d'imprimerie françaises et italiennes, mesurant environ 7,5 points sur l'échelle Didot. Elle se situe entre les tailles traditionnellement appelées mignonnette et gaillarde (ou petit-texte) dans le système anglo-américain. Les imprimeurs utilisaient cette taille compacte pour les bibles, les dictionnaires de poche et les petites annonces de journaux où il était essentiel de maximiser la densité des mots.
Entendu sur le terrain
We'll need to use small text for the index if we want to keep this volume under three hundred pages.
En français simple Nous devrons utiliser le small text pour l'index si nous voulons maintenir ce volume sous les trois cents pages.