Ein spezieller Zuschnitt von Patchwork-Baumwolle, der entsteht, indem man ein halbes Yard Stoff nimmt und es in der Breite halbiert. Während ein Standard-Viertel-Yard ein langer, schmaler Streifen von 9 mal 44 Zoll ist, ergibt dieser Zuschnitt ein etwa 18 mal 22 Zoll großes Rechteck. Die quadratischere Form ermöglicht es, größere Motive und breitere Teile zuzuschneiden als bei einem traditionellen, linearen Viertel-Yard.
I picked up a bundle of fat quarters at the shop to use for the quilt backing.
In klarem Deutsch Ich habe im Laden ein Bündel fat quarters gekauft, um es für die Rückseite des Quilts zu verwenden.
Der Kauf dieser vorgeschnittenen Bündel ist der einfachste Weg, sich einen Stoffvorrat mit einer großen Vielfalt an aufeinander abgestimmten Mustern aufzubauen, ohne ganze Yards kaufen zu müssen.