Pancakes sind die einfachste Art, geschnittene Streifen zu verpacken, wobei jede Bahn auf eine eigene Hülse gewickelt wird. Ein schmaler Pancake fasst jedoch nur eine begrenzte Länge und kann bei unsachgemäßer Handhabung in sich zusammenfallen oder teleskopieren. Sie sind üblich bei größeren Schnittbreiten und für Verarbeiter ohne Spooling- oder Festoon-Abwicklungen. Lagern Sie sie flach und heben Sie sie an der Hülse an, um teleskopierte Rollen zu vermeiden.
Pancakes on the 40 millimeter lane are telescoping on the pallet, we should be spooling that one.
In klarem Deutsch Die Pancakes auf der 40-Millimeter-Bahn teleskopieren auf der Palette, diese sollten wir im Spooling-Verfahren wickeln.
Auch bekannt als
- planetary roll
- pancake roll
Verwandte Begriffe
Spooling
Aufwickeln eines schmalen Streifens hin und her über eine breite Hülse, ähnlich wie Garn auf einer Spule, um sehr große Längen zu verpacken.
Festoon
Verpackungsform, bei der ein schmaler Vliesstoffstreifen im Zickzack in einen Karton gelegt wird, anstatt auf eine Rolle gewickelt zu werden.
Telescoping
Rollenfehler, bei dem gewickelte Lagen seitlich verrutschen, sodass das Rollenende wie ein ausgezogenes Teleskop herausragt.
Slitting
Längsschneiden einer breiten Vliesstoffrolle in schmalere Rollen auf einem Rollenschneider (Slitter-Rewinder).