Bei diesem traditionellen Arbeitssystem übernimmt ein erfahrener Bergmann einen bestimmten Abschnitt der Grube und stellt seine eigene kleine Mannschaft von Arbeitern für das schwere Graben und Fördern ein. Der Subunternehmer wird ausschließlich auf der Grundlage der gewogenen Fördermenge des Teams bezahlt, aus der er seine Mannschaft entlohnen und manchmal sein eigenes Grubenholz und Sprengstoffe kaufen muss.
The butty in the lower seam is complaining about the poor ventilation slowing down his men.
In klarem Deutsch Der Butty im unteren Flöz beschwert sich darüber, dass die schlechte Bewetterung seine Männer ausbremst.
Verwandte Begriffe
Chartermaster
Ein historischer Unternehmer, der einen bestimmten Abschnitt eines Bergwerks pachtete und leitete.
Tributer
Ein selbstständiger Bergmann, der einen Abschnitt einer Mine gegen einen Anteil am Erzpreis abbaut.
Marrow
Ein traditioneller Begriff für den Arbeitspartner oder engen Kumpel eines Bergmanns während einer Schicht.