Double-acting

AdjektivFachbegriffMaschinenbau

In der Lage, Kraft in zwei entgegengesetzte Richtungen auszuüben.

Ein Konstruktionsmerkmal von Zylindern oder Kolben, bei dem der Flüssigkeitsdruck auf beide Seiten des Kolbens aufgebracht werden kann. Dadurch kann das Bauteil sowohl den Ausfahr- als auch den Einfahrhub kraftvoll ausführen. Es erfordert Anschlüsse an beiden Enden des Zylinderrohrs.

Am Arbeitsplatz gehört

We need a double-acting cylinder for the press so we can power the die back up instead of relying on gravity.

In klarem Deutsch Wir benötigen einen double-acting Zylinder für die Presse, damit wir das Werkzeug wieder nach oben fahren können, anstatt uns auf die Schwerkraft zu verlassen.