Stream straightener

SubstantivFachbegriffFeuerwehr & Sicherheit

Eine rohrförmige Vorrichtung mit internen Leitblechen, die Turbulenzen aus dem zum Strahlrohr fließenden Wasser entfernt.

Ein Rohrabschnitt mit Längsleitblechen, der direkt hinter einem Wasserwerfer oder Monitor installiert ist. Er reduziert die durch Pumpen und Ventile verursachten Verwirbelungen und Rotationsbewegungen im Wasser. Indem er den Wasserfluss in parallele Bahnen lenkt, erhöht er die Reichweite, den Zusammenhalt und die Wirksamkeit eines kompakten Löschstrahls erheblich.

Am Arbeitsplatz gehört

If you take the stream straightener off the deluge gun, the water just breaks apart into a useless mist at fifty feet.

In klarem Deutsch Wenn man den stream straightener vom Wasserwerfer abnimmt, zerfällt das Wasser in fünfzig Fuß Entfernung nur noch in nutzlosen Sprühnebel.