Firewater

SubstantivFachbegriffFeuerwehr & Sicherheit

Die dedizierte Wasserversorgung, die speziell für Brandbekämpfungsmaßnahmen an Industriestandorten reserviert ist.

Eine spezialisierte, oft unbehandelte Wasserversorgung, die in Industrieanlagen, Raffinerien oder großen Komplexen ausschließlich zur Brandbekämpfung vorgehalten wird. Sie wird über ein eigenes Netz aus Pumpen, Hauptleitungen und Monitoren verteilt, getrennt von Trink- oder Brauchwassersystemen, um im Notfall ein hohes Volumen und hohen Druck zu gewährleisten.

Am Arbeitsplatz gehört

The main firewater pump tripped, so we need to bypass it and use the diesel backup.

In klarem Deutsch Die Hauptpumpe für das Firewater ist ausgefallen, wir müssen sie umgehen und das Diesel-Backup verwenden.