Five-alarm

AdjektivFachbegriffFeuerwehr & Sicherheit

Ein schwerer Brand, der die Entsendung von fünf verschiedenen Stufen an Geräten und Personal erfordert.

Die höchste Standardstufe der gegenseitigen Hilfeleistung oder internen Ressourcenanforderung bei einem Großereignis. Jede Alarmstufe bringt ein vorgegebenes Paket an Löschfahrzeugen, Drehleitern und Spezialeinheiten mit sich. Beim fünften Alarm hat das Ereignis die lokalen Ressourcen erschöpft, was massive logistische Unterstützung, ausgedehnte Einsätze und regionale Koordination erfordert.

Am Arbeitsplatz gehört

The warehouse blaze went to a five-alarm response before they could get enough water on it.

In klarem Deutsch Der Lagerhallenbrand entwickelte sich zu einem Five-alarm-Einsatz, bevor sie genug Wasser darauf bringen konnten.

Insidertipp

Die genaue Anzahl der Einheiten bei einer Alarmierung variiert je nach Feuerwehr stark, aber ein Five-alarm-Brand bedeutet immer den maximal verfügbaren Einsatz.