Fire hydrant

SubstantivFachbegriffFeuerwehr & Sicherheit

Eine oberirdische Anschlussstelle an ein kommunales Wasserversorgungsnetz.

Eine ventilgesteuerte Anschlussstelle, die es der Feuerwehr ermöglicht, Wasser direkt aus einer unter Druck stehenden Hauptleitung zu entnehmen. Sie verfügt über eine Hauptbetätigungsmutter an der Oberseite und mehrere Gewindeabgänge, in der Regel zwei kleinere für Angriffsleitungen und einen großen Anschluss für Zuleitungsschläuche mit großem Durchmesser. Hydranten werden je nach Frostgefahr im jeweiligen Klima als Überflur- oder Unterflurhydranten kategorisiert.

Am Arbeitsplatz gehört

Engine 7, catch the fire hydrant at the corner of Main and Elm and lay in a supply line.

In klarem Deutsch Engine 7, zapfen Sie den fire hydrant an der Ecke Main und Elm an und verlegen Sie eine Versorgungsleitung.

Insidertipp

Feuerwehrleute nennen sie oft plugs, ein Überbleibsel aus den Tagen der hölzernen Wasserleitungen, die angebohrt und dann mit Holzstopfen verschlossen wurden.

Auch bekannt als

  • plug
  • fire plug