Hopyard

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Eine landwirtschaftliche Freilandanlage, die mit hohen Gerüstsystemen für den Hopfenanbau ausgestattet ist.

Diese spezialisierte Anbaufläche basiert auf einem dauerhaften Gerüst aus schweren Holzpfählen und Oberleitungen. Die Arbeiter bespannen den Yard jedes Frühjahr neu und lassen Schnüre von den oberen Drähten zum Boden herab, damit die Hopfenreben eine vertikale Kletterstruktur haben. Dies erfordert enorme Anfangsinvestitionen und spezielle schwere Maschinen zum Spritzen und Ernten.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to get the crew into the hopyard by tomorrow morning to start stringing before the shoots get too long.

In klarem Deutsch Wir müssen die Mannschaft bis morgen früh im Hopyard haben, um mit dem Aufleiten zu beginnen, bevor die Triebe zu lang werden.