Unter dem historischen Public Land Survey System wurde eine Viertelmeile Land oft in 40-Acre-Parzellen (ca. 16 Hektar) unterteilt. Der north forty bedeutete buchstäblich die nördlichsten 40 Acres eines Grundstücks. Im Laufe der Zeit wurde es zu einem allgemeinen Spitznamen für das am weitesten entfernte, am schwersten erreichbare oder abgelegenste Feld auf jedem Hof, unabhängig von seiner tatsächlichen Größe oder Himmelsrichtung.
Take the tractor out to the north forty and start clearing that brush before the rain hits.
In klarem Deutsch Fahren Sie mit dem Traktor raus zum north forty und fangen Sie an, das Gestrüpp zu roden, bevor der Regen einsetzt.
Landwirte verwenden diesen Begriff häufig als Scherz für jedes weit entfernte Feld, selbst wenn ihr gesamtes Grundstück nur zehn Acres groß ist.
Verwandte Begriffe
Outfield
Ein historischer Begriff für ertragsarmes Ackerland, das kontinuierlich ohne Düngung bestellt wurde.
Outrun
Ein abgelegenes, unkultiviertes Weideland, das an einen landwirtschaftlichen Betrieb angeschlossen ist.
Breadbasket
Eine hochfruchtbare Agrarregion, die einen massiven Getreideüberschuss produziert.