Même mot, mondes différents

Sloper

Sloper apparaît dans 2 domaines: textiles, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Textiles, couture et tricot

Sloper en textiles

Patron de base ajusté (toile d'étude) servant de fondation pour la création de vêtements.

Ce gabarit de base ne contient aucun élément de style, ligne de coupe ou valeur de couture, représentant uniquement les dimensions exactes d'un corps spécifique ou d'une taille standard. Les modélistes le recopient pour développer de nouveaux modèles, en ajoutant de l'aisance, des pinces et des coutures selon les besoins. Disposer d'un bloc précis évite d'avoir à ajuster la coupe à partir de zéro pour chaque nouveau modèle.

"Once we get the bodice sloper approved on the fit model, we can draft the new fall blouses."

Argot d'atelier

Sloper en argot d'atelier

Un gabarit de base utilisé pour créer d'autres patrons dans la fabrication et le textile.

Un patron ou gabarit de base, très simple, qui ne contient pas de valeurs de couture, de détails stylistiques ou d'éléments supplémentaires. Les fabricants et les modélistes utilisent un sloper comme bloc de fondation pour concevoir des tracés plus complexes et personnalisés. Il représente les dimensions de base pures requises pour un ajustement parfait.

"Grab the medium sloper off the wall so we can draft this custom jacket pattern."

Plus de mots à double vie