Même mot, mondes différents

Hydrogen embrittlement

Hydrogen embrittlement apparaît dans 3 domaines: corrosion, traitement thermique, fixations. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Corrosion et protection cathodique

Hydrogen embrittlement en corrosion

Perte de ductilité lorsque de l'hydrogène atomique pénètre dans l'acier, entraînant une fissuration soudaine sous contrainte.

Dommage par lequel de l'hydrogène atomique, généré par la corrosion, la protection cathodique, le décapage ou la galvanoplastie, diffuse dans l'acier et réduit sa ductilité et sa ténacité. Les aciers à haute résistance, environ au-dessus de 1000 MPa de résistance à la traction, sont les plus vulnérables, et les fixations peuvent se fissurer des heures ou des jours après avoir été mises sous charge. Des potentiels de protection cathodique excessifs sur l'acier à haute résistance et des boulons zingués qui n'ont jamais été étuvés en sont les causes classiques.

"Those plated bolts snapped two days after torquing, smells like hydrogen embrittlement, ask if they were baked."

Traitement thermique

Hydrogen embrittlement en traitement thermique

Perte de ductilité dans l'acier à haute résistance lorsque l'hydrogène absorbé provoque une fissuration différée sous contrainte.

Mécanisme d'endommagement dans lequel l'hydrogène atomique capté pendant le décapage, la galvanoplastie, le soudage ou la corrosion s'accumule dans les zones sous contrainte et provoque une fissuration fragile, souvent des heures ou des jours après l'assemblage. Les aciers au-dessus d'environ 39 HRC sont les plus exposés. Les fixations et ressorts à haute résistance revêtus subissent un traitement de dégazage, généralement de 190 à 220 °C pendant 4 à 24 heures, commencé dans les quelques heures suivant le dépôt.

"Grade 8 bolts are back from zinc, they go in the oven for the hydrogen embrittlement bake within the hour."

Fixations et filetages

Hydrogen embrittlement en fixations

Fissuration fragile différée des fixations en acier dur causée par l'hydrogène absorbé lors du placage, du nettoyage ou de la corrosion.

L'hydrogène atomique pénètre dans l'acier pendant le décapage acide et l'électrozingage, ou plus tard par corrosion en service, et se rassemble aux joints de grains sous l'effet des contraintes. Dans les fixations d'une dureté supérieure à environ 39 HRC, il peut provoquer une rupture fragile soudaine des heures ou des jours après le serrage, généralement au niveau du congé de sous-tête ou du premier filet en prise, avec un faciès de rupture intergranulaire granuleux. La prévention repose sur l'évitement de l'électrozingage sur les pièces dures, le dégazage thermique et les revêtements de type zinc flake.

"Three of the 12.9 screws popped their heads overnight with nobody touching them, that's hydrogen embrittlement until proven otherwise."

Plus de mots à double vie