Même mot, mondes différents

Expansion joint

Expansion joint apparaît dans 3 domaines: réfractaires, étanchéité, bâtiment. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Réfractaires et revêtements de fours

Expansion joint en réfractaires

Espace délibérément laissé dans un revêtement pour que les briques ou le béton réfractaire puissent se dilater sous l'effet de la chaleur sans s'écraser ni se soulever.

Un espace prévu dans la maçonnerie ou un revêtement monolithique pour absorber la dilatation thermique, rempli de fibre céramique, ou de carton et d'autres cales combustibles qui brûlent. Un jeu trop faible provoque un écaillage par compression, des parois bombées et des couronnes qui se soulèvent de leurs Skewbacks; un jeu trop grand laisse des joints ouverts dans lesquels le laitier et le métal peuvent s'infiltrer. La silice et la magnésie, qui se dilatent de plus de 1 pour cent au chauffage, nécessitent la conception la plus soignée.

"Put the cardboard in every fourth expansion joint like the drawing says, mag grows and that ring will pinch without it."

Mastics et étanchéité

Expansion joint en étanchéité

Un espace prévu entre des éléments de construction qui leur permet de bouger avec la température, le tassement et la charge sans se fissurer.

Les joints de dilatation (expansion joints) séparent les panneaux, dalles, bardages et structures afin que la dilatation thermique, le retrait, l'oscillation due au vent et le tassement ferment et ouvrent l'espace au lieu de briser le matériau. L'espace est obturé par un mastic élastomère, un joint préformé ou un système de couvre-joint manufacturé. La largeur du joint est calculée à partir du mouvement attendu et de la capacité de mouvement du mastic, et non choisie par habitude.

"Expansion joint at the parapet's 3/4 inch, but the design movement says we need a full inch even with a class 50."

Métiers du bâtiment

Expansion joint en bâtiment

Un espace conçu dans une structure pour absorber les mouvements thermiques et prévenir les fissures.

Une séparation planifiée traversant complètement une dalle de béton, un mur de maçonnerie ou un tablier de pont. Elle est remplie d'un matériau flexible qui se comprime et se dilate, permettant aux matériaux de construction rigides de bouger avec les variations de température, le retrait dû à l'humidité ou les mouvements sismiques sans gondoler ni se fissurer.

"Make sure the concrete guys install the expansion joint material before the slab cures too much."

Plus de mots à double vie