Ein älterer Bergbaubegriff für den Anteil am Mineralreichtum, der dem Eigentümer des Landes geschuldet wurde. Anstelle einer Geldpacht zahlten die Bergleute diesen physischen Prozentsatz des zerkleinerten und gewaschenen Erzes. Er wurde oft mit einer standardisierten Holz- oder Messingschale gemessen, was der Praxis ihren Namen gab.
Am Arbeitsplatz gehört
We owe a fifteenth dish to the lord of the manor before we can sell the rest of the lead.
In klarem Deutsch Wir schulden dem Grundherrn eine fünfzehnte dish, bevor wir den Rest des Bleis verkaufen können.
Insidertipp
Das physische Messgefäß selbst wurde ebenfalls als dish bezeichnet, und Standard-dishes wurden in Marktstädten angekettet aufbewahrt, um Betrug zu verhindern.