Lead line

SubstantivFachbegriffHydrographie

Eine markierte Leine mit einem Bleigewicht am Ende, die zur manuellen Tiefenmessung und zur Überprüfung von Echoloten verwendet wird.

Das einfachste Lotungswerkzeug: eine beschwerte Leine, die in bekannten Abständen markiert ist und herabgelassen wird, bis das Blei den Boden berührt. Eine Vertiefung im Boden des Bleis ist mit Talg gefüllt, um eine Bodenprobe heraufzubringen. Vermesser nutzen kalibrierte Lead lines (Handlote), um Echolote an einer Kaimauer zu überprüfen, Mindesttiefen an Pfählen und Masten zu bestätigen, die vom Sonar übersehen werden können, und um Unstimmigkeiten zu klären, wenn die Elektronik widersprüchliche Werte liefert.

Am Arbeitsplatz gehört

Lead line says 4.3 at the pier corner and the sounder says 4.4, close enough.

In klarem Deutsch Die Lead line zeigt 4,3 an der Kaiecke und das Echolot 4,4, das ist nah genug.

Insidertipp

Eine Lead line dehnt sich im Laufe der Zeit aus, weshalb die Besatzung sie mit einem Stahlbandmaß kalibriert, bevor sie sie als Referenz nutzt.

Auch bekannt als

  • leadline
  • hand lead
  • sounding line