Eine zweistufige Wärmebehandlung, die Verbindungselemente aus mittelkohlenstoffhaltigem und legiertem Stahl fest und zäh macht. Die Teile werden auf etwa 850 bis 900 C erhitzt, in Öl oder Polymer abgeschreckt, um Martensit zu bilden, und anschließend bei hoher Temperatur angelassen (tempered), wodurch ein Teil der Härte zugunsten der Duktilität aufgegeben wird. Festigkeitsklassen wie SAE Grade 5 und 8 sowie metrische Klassen ab 8.8 schreiben Mindestanlasstemperaturen vor, damit die Teile nicht zu hart und spröde ausgeliefert werden.
Quench and temper on the 10.9 lot came back 41 Rockwell C, the temper was short, back in the furnace before anything ships.
In klarem Deutsch Das Quench and temper bei der 10.9-Charge ergab 41 Rockwell C, das Anlassen war zu kurz, also zurück in den Ofen, bevor irgendetwas ausgeliefert wird.
Auch bekannt als
- Q&T
- hardened and tempered
- through-hardening
Verwandte Begriffe
Property class
Die metrische Festigkeitsklasse einer Schraube oder Mutter, die als Zahl wie 8.8, 10.9 oder 12.9 auf dem Kopf eingeprägt ist.
SAE grade
Das Festigkeitssystem für Zollschrauben, hauptsächlich Grade 2, 5 und 8, erkennbar an radialen Linien auf dem Kopf.
Hydrogen embrittlement
Verzögerte Sprödbruchbildung bei harten Verbindungselementen aus Stahl, verursacht durch Wasserstoffaufnahme beim Beschichten, Reinigen oder durch Korrosion.
Bake
Beschichtete hochfeste Verbindungselemente kurz nach dem Galvanisieren zu erhitzen, damit absorbierter Wasserstoff entweicht, bevor er zu Rissen führt.