Subsistence farming

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Ein landwirtschaftliches System, das darauf ausgerichtet ist, gerade genug Lebensmittel für den Lebensunterhalt der Bauernfamilie zu erzeugen.

Eine Form der Landwirtschaft, bei der eine Familie oder Gemeinschaft nur so viele Lebensmittel anbaut, wie sie für ihre eigenen Grundbedürfnisse benötigt, sodass kaum oder gar keine Überschüsse für den Handel übrig bleiben. Sie stützt sich stark auf Handarbeit, traditionelle Werkzeuge und minimale externe Betriebsmittel wie Kunstdünger. Der Erfolg wird am Überleben des Haushalts und der Ernährungssicherheit gemessen, nicht am finanziellen Gewinn.

Am Arbeitsplatz gehört

Before the cooperative built the processing plant, this whole valley was limited to subsistence farming.

In klarem Deutsch Bevor die Genossenschaft die Verarbeitungsanlage baute, war dieses ganze Tal auf Subsistence farming beschränkt.