Ein traditionelles Verarbeitungsgerät (Riffelkamm), das aus einer Reihe von Eisenkämmen besteht, die in einen Holzblock eingelassen sind. Die Arbeiter ziehen Bündel geernteter Stängel durch die Zinken, um die Samenkapseln abzustreifen, bevor die Stängel geröstet werden. Dadurch wird der wertvolle Samen zum Pressen oder zur Neuaussaat separiert, während die langen Bastfasern unbeschädigt bleiben.
Am Arbeitsplatz gehört
Pull that flax through the ripple carefully so you don't snap the main fibers.
In klarem Deutsch Ziehen Sie den Flachs vorsichtig durch die Ripple, damit Sie die Hauptfasern nicht abknicken.