Forcing

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Die gartenbauliche Praxis (Treiberei), die Umgebung einer Pflanze künstlich zu manipulieren, um eine Blüte oder Fruchtbildung außerhalb der Saison herbeizuführen.

Züchter erreichen dies durch die strenge Kontrolle von Temperatur, Lichtzyklen und Luftfeuchtigkeit in einem Gewächshaus oder Dunkelraum, um jahreszeitliche Veränderungen zu simulieren. Dies setzt den natürlichen Ruhezyklus außer Kraft und ermöglicht es den Erzeugern, mit Kulturen wie Tulpen, Weihnachtssternen oder Rhabarber hochprofitable Feiertagsmärkte zu bedienen. Der Prozess erfordert ein präzises Timing und zehrt die Pflanze oft so weit aus, dass sie nach der Ernte meist kompostiert wird.

Am Arbeitsplatz gehört

We're moving the hyacinth bulbs into the heated glasshouse to start forcing them for the Valentine's Day rush.

In klarem Deutsch Wir bringen die Hyazinthenzwiebeln in das beheizte Gewächshaus, um mit dem forcing für das Valentinstagsgeschäft zu beginnen.

Insidertipp

Zwiebeln, die für das forcing verwendet werden, verbrauchen so viel gespeicherte Energie, dass sie im folgenden Jahr im Garten eingepflanzt selten gute Leistungen erbringen.