Cold treatment

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Das Kühlen von Saatgut, um dessen Keimruhe zu brechen und die Keimung auszulösen.

Eine Vermehrungstechnik, bei der Samen über einen bestimmten Zeitraum kalten, feuchten Bedingungen ausgesetzt werden, um eine Winterumgebung zu simulieren. Dieser Prozess bricht die inneren chemischen Keimhemmungen auf, die den Samen andernfalls am Keimen hindern würden. Züchter erreichen dies, indem sie das Saatgut vor der Aussaat mehrere Wochen lang in feuchtem Sand oder Torf im Kühlraum lagern.

Am Arbeitsplatz gehört

These apple seeds require at least sixty days of cold treatment in the cooler before they'll do anything.

In klarem Deutsch Diese Apfelsamen benötigen mindestens sechzig Tage Cold treatment im Kühlraum, bevor sich überhaupt etwas tut.

Nicht zu verwechseln mit

  • Stratification: Stratifikation ist der allgemeinere Begriff für das Nachahmen natürlicher Bedingungen zum Brechen der Keimruhe, was meist eine Kältebehandlung bedeutet, manchmal aber auch Wärme beinhalten kann.