Grain engulfment

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Eine tödliche Gefahr, bei der ein Arbeiter vollständig in fließendem Schüttgut versinkt (Verschüttung im Getreide).

Ein katastrophaler Unfall in einem Silo oder Lagerbehälter, bei dem loses Getreide nachgibt und eine Person vollständig begräbt. Fließendes Getreide wirkt wie Treibsand und zieht ein Opfer in Sekundenschnelle nach unten, wenn eine Förderschnecke läuft oder eine Kruste bricht. Da der Druck des Getreides das Atmen verhindert und eine Selbstrettung unmöglich macht, führt das vollständige Versinken meist zum Erstickungstod.

Am Arbeitsplatz gehört

Lock out the auger before you even think about stepping inside that bin, or you risk grain engulfment.

In klarem Deutsch Sperren Sie die Förderschnecke ab, bevor Sie überhaupt daran denken, diesen Behälter zu betreten, sonst riskieren Sie ein grain-engulfment.

Insidertipp

Betreten Sie das Getreide niemals, während die Entladeanlagen laufen, es dauert weniger als zehn Sekunden, bis man bis zur Hüfte versinkt.

Nicht zu verwechseln mit

  • Grain entrapment: Entrapment bedeutet, dass eine Person im Getreide feststeckt oder teilweise verschüttet ist, während engulfment bedeutet, dass sie vollständig untergegangen ist.