Stinger
Stinger taucht in 4 Fachgebieten auf: Feuerfestmaterialien, Schweißen, Elektriker, Beton. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Stinger in Feuerfestmaterialien
Werkstattbezeichnung für die Flaschenrüttlerflasche, die zur Verdichtung in die frische Gussmasse geführt wird.
Der stählerne Rüttelkopf am Ende einer biegsamen Welle oder eines elektrischen Rüttlers, mit dem die Gussmasse um die Anker herum verdichtet und Lufteinschlüsse ausgetrieben werden. Die Verarbeiter führen ihn in regelmäßigen Abständen ein und ziehen ihn langsam wieder heraus. Zu wenig Rütteln hinterlässt Hohlräume und Kiesnester, zu viel Rütteln oder das Verbleiben des Rüttlers an einer Stelle entmischt die Masse, lässt die Feinststoffe aufsteigen und hinterlässt unten das grobe Korn.
"Work that stinger in and out, don't just park it in one spot or the fines will all float up."
Stinger in Schweißen
Werkstattname für den Elektrodenhalter, der eine Stabelektrode einspannt und den Schweißstrom dorthin leitet.
Isolierte Klemme am Ende des Schweißkabels, die die SMAW Elektrode hält. Schweißer wählen einen stinger nach Stromstärke, Gewicht und Backenform aus und ersetzen ihn, wenn die Isolierung reißt oder die Backen nicht mehr richtig greifen. Bei eingeschalteter Maschine steht ein stinger unter Spannung, weshalb er an einen isolierten Haken gehängt oder die Elektrode entfernt wird, anstatt ihn auf das Werkstück zu legen.
"Hang the stinger on the hook, not on the beam, the machine's still running."
Stinger in Elektriker
Verbindungsleitung, die von einer Mast-Sicherung zu einer Primärdurchführung eines Transformators führt, im Jargon von Freileitungsmonteuren.
Ein Stinger ist die kurze Kabelbrücke von der Unterseite einer Mast-Sicherung hinab zur Hochspannungsdurchführung eines mastmontierten Transformators, oder allgemeiner jede kurze Abzweigleitung. Sie setzt den Transformator unter Spannung, wenn die Sicherung eingelegt wird. Kundendienst-Elektriker hören das Wort von Freileitungstrupps, wenn sie Abschaltungen und Wiedereinschaltungen am Mast koordinieren.
"Lineman pulled the fuse but the stinger's still on, so treat that transformer as live until they ground it."
Stinger in Beton
Ein Innenrüttler für Beton, oder speziell die Rüttelflasche am Ende seiner biegsamen Welle.
Werkstattjargon für den handgeführten Rüttler, den Kolonnen in den Frischbeton stoßen, um ihn zu verdichten. Die Rüttelflaschen reichen von dünnen Nadelrüttlern mit etwa 1 Zoll Durchmesser für dichte Bewehrung bis zu 2,5 Zoll und größer für Wände und Massenbeton. Die fachgerechte Anwendung sieht vor, ihn vertikal einzutauchen, einige Zoll in die vorherige Lage einsinken zu lassen, zu halten, bis die Oberfläche glänzt, und ihn langsam herauszuziehen, wobei er niemals zum seitlichen Verteilen von Beton verwendet werden darf.
"Get the stinger in every two feet along that wall and quit using it to push the mud down the form."