Eine stehende Welle in einem geschlossenen oder halboffenen Becken, ausgelöst durch Wind, Drucksprünge, Stürme oder lange Ozeanwellen, die nach dem Abklingen des Auslösers mit der Eigenperiode des Beckens weiterschwingt. Die Perioden reichen von Minuten in kleinen Häfen bis zu Stunden in großen Seen. Seiches zeigen sich als regelmäßige Zacken auf Pegelaufzeichnungen, können vertäute Schiffe in gefährliche Bewegungen versetzen und in großen Seen die Wasserstände von einem Ende zum anderen um Meter verschieben.
There's a 22 minute seiche on the gauge since the front went through, the ships at berth 3 are surging on their lines.
In klarem Deutsch Seit dem Durchzug der Front verzeichnet der Pegel eine seiche von 22 Minuten, die Schiffe an Liegeplatz 3 zerren an ihren Leinen.
Hafenseiches mit Perioden von wenigen Minuten richten den größten Schaden an, indem sie vertäute Schiffe an ihren Leinen hin- und herreißen, lange bevor eine offensichtliche Änderung des Wasserstands erkennbar ist.
Auch bekannt als
- harbour oscillation
- range action
- basin oscillation
Verwandte Begriffe
Storm surge
Ein Anstieg des Wassers über die vorhergesagte Gezeit hinaus, verursacht durch die Winde und den niedrigen Luftdruck eines Sturms.
Residual
Der beobachtete Wasserstand abzüglich der vorhergesagten Gezeit, was die Auswirkungen von Wetter, Flüssen und anderen nicht-gezeitenbedingten Ursachen zeigt.
Tide gauge
Ein Instrument, das den Wasserstand kontinuierlich an einem festen Punkt aufzeichnet, das grundlegende Werkzeug der Gezeitenmessung.
Six-minute data
Wasserstandswerte, die alle sechs Minuten aufgezeichnet werden, das Standard-Abtastintervall an vielen Gezeitenstationen.