Storm surge

SubstantivFachbegriffGezeiten

Ein Anstieg des Wassers über die vorhergesagte Gezeit hinaus, verursacht durch die Winde und den niedrigen Luftdruck eines Sturms.

Die zusätzliche Höhe, die ein Sturm dem Meer hinzufügt, ermittelt durch Subtraktion der astronomischen Gezeit vom beobachteten Wasserstand. Auflandige Windspannung drückt Wasser gegen die Küste und tiefer Luftdruck hebt die Meeresoberfläche an, wobei sich der Effekt über breiten, flachen Schelfen und in trichterförmigen Buchten verstärkt. Eine storm surge kann bei Hurrikanen und Taifunen mehrere Meter erreichen, und ihr zeitliches Zusammentreffen mit der Flut entscheidet darüber, wie schwer die Überschwemmungen ausfallen.

Am Arbeitsplatz gehört

Model has 1.5 metres of storm surge peaking near low water, so we may get away with it this time.

In klarem Deutsch Das Modell zeigt eine storm surge von 1,5 Metern, die nahe dem Niedrigwasser ihren Höchststand erreicht, sodass wir dieses Mal vielleicht glimpflich davonkommen.

Insidertipp

Sturmflutzahlen klingen dramatisch, aber was überschwemmt, ist die Sturmflutwasserstand (storm tide). Fragen Sie immer, wann die storm surge im Verhältnis zum Hochwasser ihren Höchststand erreicht.

Auch bekannt als

  • surge
  • positive surge

Nicht zu verwechseln mit

  • Storm tide: Storm surge ist das zusätzliche Wasser, das durch den Sturm verursacht wird. Storm tide ist der Gesamtwasserstand, also die Summe aus surge und astronomischer Gezeit.