Fines

SubstantivFachbegriffThermisches Spritzen

Pulverpartikel, die kleiner als der spezifizierte Größenbereich sind und zu Ablagerungen, Spucken und schlechtem Fluss führen.

Partikel unterhalb der Untergrenze des spezifizierten Pulverschnitts. Fines überhitzen oder verdampfen im Strahl, haften an Düsen, Injektoren sowie Rohren, lösen sich als Spritzer (spits) ab und führen dazu, dass Pulver verklumpt und ungleichmäßig fließt. Spezifikationen begrenzen meist den Anteil unter der Mindestgröße, und Pulver, die recycelt, in einem Förderer zerrieben oder feucht gelagert wurden, neigen dazu, Fines zu bilden.

Am Arbeitsplatz gehört

This lot is loaded with fines, it's coating the injector every ten minutes, send a sample out for sizing.

In klarem Deutsch Diese Charge ist voller Fines, sie setzt den Injektor alle zehn Minuten zu, schicken Sie eine Probe zur Größenanalyse ein.

Auch bekannt als

  • undersize