Der Mittwoch markiert den Höhepunkt einer traditionellen Fünf-Tage-Arbeitswoche (Bergfest). Arbeiter betrachten die erste Hälfte der Woche als Aufstieg und die zweite Hälfte als Abstieg in Richtung Wochenende. Das Feiern dieses Tages ist ein übliches Ritual, um die Moral zu stärken und den Fortschritt während einer langen Arbeitsphase zu verfolgen.
Let's just get this batch out the door, it's hump day and I want to go home on time.
In klarem Deutsch Lasst uns diese Charge einfach fertigmachen, es ist hump day und ich will pünktlich Feierabend machen.
Diesen Begriff an einem stressigen Mittwochnachmittag zu fröhlich zu verwenden, ist ein sicherer Weg, ein erschöpftes Team zu verärgern.
Verwandte Begriffe
Clock out
Das offizielle Erfassen des Endes einer Arbeitsschicht mittels Stempelkarte, biometrischem Scanner oder digitalem Zeiterfassungssystem.
Crunch time
Die stressige Phase kurz vor einer wichtigen Projektabgabe, in der viele Überstunden anfallen.
Stint
Ein *stint* ist ein bestimmter Zeitraum, den man mit einer bestimmten Arbeit, Schicht oder Aufgabe verbringt.