Needlepunch

SubstantivFachbegriffVliesstoffe

Mechanische Verfestigung, bei der Filznadeln wiederholt durch ein Vlies stechen, Fasern mitziehen und es verschlingen.

Eine Nadelmaschine führt tausende von Filznadeln mehrere hundert bis einige tausend Mal pro Minute auf und ab durch das Vlies, während dieses vorrückt. Dabei transportieren die Einkerbungen Faserbündel vertikal und verriegeln die Struktur. Vliesgewicht, Nadeltyp, Einstichdichte und Einstichtiefe bestimmen Dichte, Festigkeit und Luftdurchlässigkeit. Vernadelte Vliesstoffe (Needlepunch) reichen von leichten Filterfilzen bis hin zu schweren Geotextilien, Teppichen und Autoverkleidungen.

Am Arbeitsplatz gehört

That geotextile gets needlepunched from both top and bottom to hit the puncture spec.

In klarem Deutsch Dieses Geotextil wird sowohl von oben als auch von unten needlepunched, um die Durchstoßspezifikation zu erfüllen.

Insidertipp

Eine gebrochene Nadel hinterlässt eine feine Spur ungenügend vernadelten Materials, weshalb die Nadelbretter bei jedem Wechsel auf fehlende Nadeln kontrolliert werden.

Auch bekannt als

  • needle punching
  • needling
  • needle felt
  • needled