Back

SubstantivFachbegriffBergbau

Die Decke oder Firste eines horizontalen untertägigen Grubenbaus.

Die Gesteinsoberfläche, die die Decke über dem Kopf in einer Strecke, einem Querschlag oder einem Strossenbau bildet. Bergleute inspizieren die back (Firste) ständig auf loses Gestein, da sie aufgrund der Schwerkraft und der Sprengbelastung eine Hauptquelle für Steinschlaggefahren darstellt. Sie wird in der Regel mit Felsbolzen, Maschendraht oder Spritzbeton gesichert, um Personal und Ausrüstung darunter zu schützen.

Am Arbeitsplatz gehört

We need the bolter in here to secure the back before anyone proceeds past the face.

In klarem Deutsch Wir brauchen den Ankerbohrer hier drin, um die back zu sichern, bevor jemand über die Ortsbrust hinausgeht.

Insidertipp

Im Hartgesteinbergbau hört man fast immer 'back', während Kohlenbergleute eher 'roof' sagen.

Auch bekannt als

  • roof