Boat lift

SubstantivFachbegriffMaschinenbau

Ein mechanisches Hebewerk, das Schiffe vertikal zwischen verschiedenen Wasserhöhen transportiert.

Eine massive mechanische Struktur (Schiffshebewerk), die an schiffbaren Wasserstraßen eingesetzt wird, um Boote direkt zwischen zwei verschiedenen Höhenstufen anzuheben und abzusenken, wodurch eine Reihe traditioneller Schleusen überflüssig wird. Das System verwendet typischerweise wassergefüllte Tröge, die an Seilen und Gegengewichten aufgehängt sind oder von Hydraulikstempeln getragen werden. Es verkürzt die Durchfahrtszeit drastisch und schont das Wasser, das sonst bei herkömmlichen Schleusengängen verloren gehen würde.

Am Arbeitsplatz gehört

The hydraulic rams on the boat lift need their seals inspected before the summer navigation season begins.

In klarem Deutsch Die Hydraulikstempel am boat-lift müssen vor Beginn der Sommersaison auf ihre Dichtungen überprüft werden.

Auch bekannt als

  • shiplift