Der gesamte Energiebedarf der Haushalts- und Betriebssysteme eines Schiffes, ausgenommen die Hauptantriebsmotoren. Dazu gehören Beleuchtung, Heizung, Klimaanlage, Kombüsengeräte, Navigationselektronik und Sanitäranlagen. Passagier- und Kreuzfahrtschiffe haben enorme hotel loads (Hotelbetriebslasten) und benötigen oft eigene Hilfsgeneratoren, nur um den Betrieb der Wohnbereiche aufrechtzuerhalten.
Am Arbeitsplatz gehört
We need to fire up the second auxiliary generator because the hotel load is peaking with all the air conditioning running.
In klarem Deutsch Wir müssen den zweiten Hilfsgenerator anwerfen, da die hotel load ihren Höchstwert erreicht, weil alle Klimaanlagen laufen.