Eine Tasche mit stehender Luft in einem Raum oder Gebäude, die durch schlechte Platzierung der Luftauslässe, blockierte Rückläufe oder unzureichende Lüfterleistung verursacht wird. Ohne ordnungsgemäße Durchmischung kommt es in diesen Zonen zu Temperaturschichtungen, anhaltenden Gerüchen und schlechter Raumluftqualität. Techniker identifizieren diese Stellen mit Rauchstiften oder Thermo-Anemometern während einer Mess- und Einregulierungsprüfung.
The conference room corner is completely dead air, so we need to adjust the throw on that ceiling diffuser.
In klarem Deutsch Die Ecke des Konferenzraums ist völlig dead air, daher müssen wir die Wurfweite dieses Deckenluftauslasses anpassen.
Auch bekannt als
- stagnant air
Verwandte Begriffe
Throw
Wie weit ein Zuluftstrahl in einen Raum reicht, bevor er sich auf eine gewählte Geschwindigkeit verlangsamt, z. B. 50 Fuß pro Minute.
Diffuser
Ein Zuluftauslass, meist in der Decke, der die Luft in einem bestimmten Muster im Raum verteilt und mit der Raumluft vermischt.
Test and balance
Messen und Einstellen der Luft- und Wasserströme eines Gebäudes, sodass jeder Auslass, jedes Register und jede Zone die geplante Menge erhält.