Hard hat

SubstantivFachbegriffFeuerwehr & Sicherheit

Ein fester Kopfschutz, der zum Schutz vor herabfallenden Trümmern und Stoßgefahren getragen wird.

Ein Teil der persönlichen Schutzausrüstung, das aus einer harten Außenschale und einem internen Federungssystem besteht. Es absorbiert und lenkt die Kraft von Gegenständen ab, die von oben herabfallen. Während Feuerwehrleute bei der Brandbekämpfung im Innenangriff spezialisierte Helme tragen, sind diese leichteren Einheiten Standard bei der technischen Hilfeleistung, bei Tiefbauunfällen und bei der Waldbrandbekämpfung, wo Hitzebeständigkeit gegenüber dem Aufprallschutz zweitrangig ist.

Am Arbeitsplatz gehört

Nobody crosses the tape into the collapse zone without a hard hat and steel toes.

In klarem Deutsch Niemand überschreitet das Absperrband in den Einsturzbereich ohne Hard hat und Sicherheitsschuhe.

Nicht zu verwechseln mit

  • Helmet: Ein Helmet bei der Brandbekämpfung im Innenangriff bietet umfassenden Wärmeschutz und Gesichtsschutz, während ein Hard hat grundlegenden Aufprallschutz für Außen- oder Rettungsaufgaben bietet.