Press box

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Eine hochbelastbare Kammer in einer Entkörnungsmaschine, in der lose Fasern zu dichten Ballen gepresst werden.

Die Press box ist die stark verstärkte Stahlkammer am Ende einer Baumwoll-Entkörnungsanlage, in der die losen, gereinigten Baumwollfasern gesammelt werden. Ein mechanischer oder hydraulischer Stampfer presst die Fasern wiederholt nach unten in diese Box, bis genügend Material angesammelt ist. Sobald sie voll ist, presst der Hauptstempel die Baumwolle zu einem hochdichten Ballen in Standardgröße zusammen, der dann verschnürt und versandfertig gemacht wird.

Am Arbeitsplatz gehört

The tramper is cycling slow, so check the hydraulic pressure before the press box overflows.

In klarem Deutsch Der Stampfer läuft langsam, überprüfen Sie also den Hydraulikdruck, bevor die Press box überläuft.

Insidertipp

Das Sauberhalten und gute Schmieren der Press box verhindert Faseransammlungen, die zu ungleichmäßigen Ballendichten oder mechanischen Blockaden führen können.