Die buchstäbliche landwirtschaftliche Praxis, Futtergräser während einer Phase klaren, trockenen Wetters zu ernten. Gemähtes Gras muss auf dem Feld bis zu einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt trocknen, bevor es gepresst werden kann. Wenn es während des Trocknens beregnet wird, verliert es an Nährwert und kann verfaulen. Landwirte beobachten die Wettervorhersagen genau, um diesen Arbeitsgang perfekt abzustimmen.
The forecast shows three dry days starting tomorrow, so get the mower-conditioner ready because we need to make hay while the sun shines.
In klarem Deutsch Die Vorhersage meldet ab morgen drei trockene Tage, also macht den Mähaufbereiter startklar, denn wir müssen make hay while the sun shines.
Verwandte Begriffe
Haymaker
Eine Maschine oder ein Landarbeiter zum Mähen, Trocknen und Pressen von Gras für die Viehfütterung.
Mower-conditioner
Eine Erntemaschine (Mähaufbereiter), die Futterpflanzen schneidet und die Stängel quetscht, um die Trocknung zu beschleunigen.
Tedder
Ein traktorgezogenes Gerät, das gemähtes Heu anhebt und auflockert, um den Trocknungsprozess zu beschleunigen.